-
1 заводская марка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заводская марка
-
2 заводская марка
emblem mark, manufacturer's mark, brand mark -
3 фирмы знак
emblem mark, manufacturer's mark -
4 заводская марка
1) General subject: emblem mark (изображающая что-л.), marque (автомобиля)2) Engineering: name plate, trade mark, trade-mark3) Economy: brand name, emblem mark (фабричная), manufacture mark, trademark4) Accounting: (фабричная) emblem mark, (фабричная) manufacture mark5) Automobile industry: brand mark, emblem mark, manufacturer's mark6) Advertising: emblem8) Cables: manufacturer's brand9) Makarov: name plate (на станке, изделии) -
5 фабричная марка
1) General subject: brand, chop, mark, trade-mark, trade mark2) Colloquial: label (особ. на грампластинках и одежде)3) Engineering: badge, name plate, trademark4) Law: manufacture mark5) Economy: emblem mark, manufacturer's brand, manufacturer's mark6) Automobile industry: label7) Telecommunications: nameplate8) Advertising: chop mark, factory mark, works mark9) Business: brand name, manufacture's brand10) Polymers: brand mark, trade-mark (изделия, оборудования) -
6 фабричный знак
1) Engineering: label, trade mark, trademark2) Railway term: identification sign3) Advertising: emblem mark4) Patents: brand, factory mark, manufacture mark, manufacturing mark, works mark -
7 эмблема Игр
эмблема Игр
Знак, состоящий из трех элементов: а) названия Города-организатора и года проведения Игр; б) эмблемы ОКОИ; в) Олимпийского/Паралимпийского символа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games emblem
Mark comprised of three elements: (a) the host city name and year of the Games, (b) graphic device of the OCOG, and (c) Olympic/Paralympic symbol.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмблема Игр
-
8 заводская (фабричная) марка
Accounting: emblem mark, manufacture markУниверсальный русско-английский словарь > заводская (фабричная) марка
-
9 знак фирмы
Automobile industry: emblem mark, manufacturer's mark -
10 марка завода
Automobile industry: emblem mark -
11 марка фирмы
1) Economy: corporate identity (престиж, репутация)2) Automobile industry: emblem mark3) Advertising: corporate identity (репутация)4) Business: brand name5) Cables: corporate identity (престиж, репутация), reputation of a company -
12 эмблема
эмблема
Зрительное выражение своеобразия бренда Игр (знак или логотип).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
emblem
Visual expression of the brand identity of the Games (mark or logo).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмблема
-
13 коммерческая эмблема эстафеты Олимпийского огня
коммерческая эмблема эстафеты Олимпийского огня
Созданная ОКОИ эмблема, на которой представлена собственно эмблема эстафеты и знаки партнеров эстафеты. Такая эмблема используется в случаях, когда необходимо выразить признательность партнеру(-ам) эстафеты.
Эмблема, утвержденная ОКОИ, в которой сочетаются некоммерческая эмблема Эстафеты Олимпийского огня и знак (знаки) представляющего партнера (партнеров). Она используется ОКОИ в тех случаях, когда уместно выражение признания представляющему партнеру Эстафеты Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR commercial emblem
Emblem created by the OCOG which contains the OTR emblem and the marks of the presenting partner(s). It is used by the OCOG where OTR presenting partner(s) recognition is appropriate.
Mark created by the OCOG which combines the OTR Clean Mark and the mark(s) of the Presenting Partner(s). It is used by the OCOG where OTR Presenting Partner recognition is appropriate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческая эмблема эстафеты Олимпийского огня
-
14 эмблема
1) General subject: allegory, blazon, crescent, device, emblem, emblem (фирмы и т.п.), emblem (элемент товарного знака), ensign, insignia, logograph (графический символ), logotype (графический символ), symbol, coat of arms (в частности, родов войск)2) Computers: logo3) Aviation: ensign plate4) Military: crest, flash (на головном уборе)5) Agriculture: epiblem (наружный слой клеток на корнях), epiblema (наружный слой клеток на корнях)6) Automobile industry: badging (завода-изготовителя)7) Advertising: badge, brand mark8) Patents: armorial bearings, colors (школы, клуба и т.д.), colours (школы, клуба и т.д.), logo trademark, logogram9) Business: device mark, label, legend10) Makarov: cognizance, oriflamme, type -
15 фирменный знак
2) Engineering: manufacturer's ID symbol, nameplate (шильдик), trade mark3) Construction: manufacturer's mark4) Law: corporate logo5) Economy: corporate signature, firm's signature6) Information technology: logo7) Food industry: brand name8) Mechanics: nameplate9) Perfume: company logo10) Advertising: house style11) Business: brand, identification mark, manufacturing mark12) Drilling: TM (trade mark)13) Polymers: indicia14) Automation: name -
16 отличительный знак
1) General subject: cachet (подлинности происхождения и т. п.), cognizance, distinctive mark, earmark, trademark2) Law: difference (герба), distinctive emblem3) Economy: distinction mark, distinctive trademark, distinguishing sign4) Heraldry: diminution (герба)5) Telecommunications: designating symbol6) Information technology: differential sign7) Patents: distinguishing mark, identification mark8) Makarov: typeУниверсальный русско-английский словарь > отличительный знак
-
17 знак государственной принадлежности
1) Engineering: nationality mark, nationality sign2) Diplomatic term: national colors, national emblemУниверсальный русско-английский словарь > знак государственной принадлежности
-
18 символ
1) General subject: attribute, badge, banner, byword, char, character, emblem, fasces, fasceses, figure, ideograph, letter, note, numeral, sacrament, sigil, sign, significant, signifier, symbol, symbol (элемент товарного знака), trigram, type, token, the iconic image (of)2) Medicine: symptom sign3) Ironical: triumph4) Engineering: below minimum standards, digit, indication (при индикации), mark7) Law: device8) Diplomatic term: reference number (документа)9) Music: accolade (в нотной записи)10) Psychology: symbolic construct11) Rhetoric: labarum12) Information technology: character (Один из элементов набора символов (обычно содержащего 256 символов), используемого прикладной программой для отображения информации), control character, forward slash, icon (условный графический), left angle, spike, symbol name, symbolic unit (блок-схемы), whirlpool13) Mechanics: symbolic character14) Perfume: logo15) Sowing: logogram, logogramme16) Advertising: ideogram18) Business: image19) leg.N.P. denotation, number, reference number20) General subject: symbol (в таблице)21) Aviation medicine: cue (в системе индикации)22) Makarov: denotement, digit (цифрового сигнала), ensign, notation -
19 символ
1) General subject: attribute, badge, banner, byword, char, character, emblem, fasces, fasceses, figure, ideograph, letter, note, numeral, sacrament, sigil, sign, significant, signifier, symbol, symbol (элемент товарного знака), trigram, type, token, the iconic image (of)2) Medicine: symptom sign3) Ironical: triumph4) Engineering: below minimum standards, digit, indication (при индикации), mark7) Law: device8) Diplomatic term: reference number (документа)9) Music: accolade (в нотной записи)10) Psychology: symbolic construct11) Rhetoric: labarum12) Information technology: character (Один из элементов набора символов (обычно содержащего 256 символов), используемого прикладной программой для отображения информации), control character, forward slash, icon (условный графический), left angle, spike, symbol name, symbolic unit (блок-схемы), whirlpool13) Mechanics: symbolic character14) Perfume: logo15) Sowing: logogram, logogramme16) Advertising: ideogram18) Business: image19) leg.N.P. denotation, number, reference number20) General subject: symbol (в таблице)21) Aviation medicine: cue (в системе индикации)22) Makarov: denotement, digit (цифрового сигнала), ensign, notation -
20 взаимосвязанная структура бренда
взаимосвязанная структура бренда
Один из трех вариантов разработки структуры бренда, когда ОКОИ создает новый графический знак для какой-либо программы (например, эстафеты Олимпийского/Паралимпийского огня), который поддерживается эмблемой Игр или же подбором графических элементов, созданных на основе бренда Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
endorsed brand structure
One of three options for organizing the brand structure, where the OCOG creates a new graphic mark for a program (e.g. torch relay) and endorses it with the Games emblem or a selection of graphic elements that derive from the brand identity of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязанная структура бренда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mark V Composite tank in Estonian service — Mark V Composite Estonian Mark V Composite tanks on the Republic s anniversary parade on 24th of February, 1925 … Wikipedia
Mark — puede referirse a: Nombre Mark Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Mark» Mark, equivalente a Marco Personajes Mark Philippoussis, tenista australiano. Mark Twain, escritor estadounidense. M … Wikipedia Español
mark — [n1] blemish; character autograph, blaze, blot, blotch, brand, brand name, bruise, check, cross, dent, dot, impression, imprint, ink, John Hancock*, John Henry*, label, line, logo, nick, pock, point, record, register, representation, scar, score … New thesaurus
Mark L. Tidd — Rear Admiral Mark L. Tidd 25th Chief of Navy Chaplains Allegiance USA … Wikipedia
Mark Johnson — puede hacer referencia a: Mark Johnson (1949), filósofo estadounidense. Mark H. Johnson, neurocientífico británico. Mark Johnson (1945), productor de cine y televisión estadounidense. Mark Johnson (1963), jugador de críquet estadounidense. Mark… … Wikipedia Español
Mark Miravalle — A series of articles on Roman Catholic Mariology General articles … Wikipedia
Mark I — se puede referir a: Mark I, primer modelo de carro de combate de la Historia, empleado durante la Primera Guerra Mundial. Harvard Mark I, primer ordenador electromecánico (1944). MARK I, sintetizador de los años 1950. Esta página de desambig … Wikipedia Español
Mark Stein (desambiguación) — Mark Stein puede referirse a: Mark Stein, músico conocido por tocar con Alice Cooper. Mark Stein, escritor canadiense. Mark Stein, futbolista británico. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
Mark Ripple — Mark E. Ripple, born August 30, 1967 is an American money manager, expert horse racing handicapper,.[1] and author of Handicapping the Wall Street Way.[2] He is frequently sought after to pen articles, having written for American Turf Monthly,… … Wikipedia
Mark Buckingham — Mark Buckingham, historietista británico. Se crio en Inglaterra y, aparte de una breve experiencia en animación, siempre ha querido hacer tebeos. Buckingham firma un ejemplar de Fábulas en 2009. Esta breve experiencia con la animación fue con el… … Wikipedia Español
emblem — index brand, designation (symbol), device (distinguishing mark), earmark, indicant, indication, i … Law dictionary